রাজাবলি ২ 9 : 14 [ BNV ]
9:14. অতঃপর নিম্শির পৌত্র ও যিহোশাফটের পুত্র য়েহূ য়োরামের বিরুদ্ধে চএান্ত করলেন|সে সময় য়োরাম ও ইস্রায়েলীয়রা অরামের রাজা হসায়েলের হাত থেকে রামোত্-গিলিয়দ রক্ষা করতে চেষ্টা করছিলেন|
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ NET ]
9:14. Then Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram had been in Ramoth Gilead with the whole Israelite army, guarding against an invasion by King Hazael of Syria.
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ NLT ]
9:14. So Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, led a conspiracy against King Joram. (Now Joram had been with the army at Ramoth-gilead, defending Israel against the forces of King Hazael of Aram.
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ ASV ]
9:14. So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ ESV ]
9:14. Thus Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. ( Now Joram with all Israel had been on guard at Ramoth-gilead against Hazael king of Syria,
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ KJV ]
9:14. So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ RSV ]
9:14. Thus Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram with all Israel had been on guard at Ramothgilead against Hazael king of Syria;
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ RV ]
9:14. So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria:
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ YLT ]
9:14. And Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspireth against Joram -- (and Joram was keeping in Ramoth-Gilead, he and all Israel, from the presence of Hazael king of Aram,
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ ERVEN ]
9:14. So Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, made plans against Joram. At that time Joram and the Israelites had been trying to defend Ramoth Gilead from King Hazael of Aram.
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ WEB ]
9:14. So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
রাজাবলি ২ 9 : 14 [ KJVP ]
9:14. So Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi H5250 conspired H7194 against H413 Joram. H3141 (Now Joram H3141 had H1961 kept H8104 Ramoth- H7433 gilead, he H1931 and all H3605 Israel, H3478 because H4480 H6440 of Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758
❮
❯